MARIA DEL PILAR MONTES DE OCA SICILIA
En este diccionario de palabras intraducibles se compilan 150 expresiones que para el lector de habla hispana serán novedosas porque provienen de lenguas lejanas o bien de lenguas cercanas -como las indígenas-, pero desconocidas para el occidental promedio, y de las que, seguramente, podrá echar mano en cualquier momento y en cualquier lugar para expresar un sentimiento, una acción o una sensación que en la propia lengua es inexpresable o para la que no existe término alguno. Distintas formas, distintos significados, tantas lecturas como hablantes, tantas formas como sentidos. Disfrute de este pequeño diccionario y sea feliz conociendo otras culturas y otras formas de ver la realidad y de expresarla, pues son parte de lo humano, aunque parezcan tan lejanas.
