Tras la muerte de René Goscinny, Albert Uderzo empieza de nuevo a trabajar para no sucumbir él también a la tristeza que lo oprime. Este álbum de Astérix es excelente, aun cuando Albert lo hizo solo. En este álbum se tratan temas diversos y hay notables referencias, por ejemplo, la historia de amor nos hace pensar en Romeo y Julieta.
Por otro lado, La gran zanja es, según el autor, una alusión directa al muro de Berlín (mientras que otros la interpretan como la dicotomía en que se encontraba Francia en aquella época previa a la elección de François Mitterrand).
Asterix, Obelix y el pequeño can Idefix tratarán de resolver el conflicto que por años divide a una región que tiene todo en común. El ingenio de los protagonistas y la poción mágica harán milagros.
