El día señalado, cuando llegan a Roma todos los que son aptos para el servicio y se reúnen en el Capitolio, los tribunos militares más jóvenes se reparten en cuatro grupos, de acuerdo con el orden en que han sido elegidos por el pueblo o por los cónsules, ya que la principal división que de sus tropas hacen los romanos es en cuatro legiones.
Polibio, escribía unos 300 años después de los acontecimientos que relata, y Tito Livio se sitúa cronológicamente unos 500 años más tarde de los hechos. Adicionalmente, los registros y documentos que pudieran ser redactados por los romanos a lo largo de esa época fueron destruidos cuando la ciudad fue saqueada por los galos.
