En 1949 se publicó en México -donde fueron publicados la mayoría de sus libros por primera vez- El reino de este mundo, obra inaugural de lo real maravilloso, término introducido por Alejo Carpentier, y que desarrolló en el prólogo de esa primera edición:
