Edhasa celebra el 50° aniversario de la muerte del célebre premio Nobel de Literatura Thomas Mann con una nueva traducción al castellano de su obra cumbre, La montaña mágica, que sustituye a la única versión de la que disponÃa el mundo de habla hispana, publicada en 1934 y en la que se habÃan suprimido importantes pasajes. Esta nueva traducción, a cargo de la doctora en FilologÃa Isabel GarcÃa Adánez, catedrática de la Universidad de Alcalá de Henares, no sólo recupera la totalidad del texto sino que refleja con mayor fidelidad el estilo de Thomas Mann en esta epopeya espiritual que se cierra con el estallido de la Primera Guerra Mundial.