LEYENDAS HISTORICAS MEXICANAS Y OTROS RELATOS SC 494

LEYENDAS HISTORICAS MEXICANAS Y OTROS RELATOS SC 494

FRIAS HERIBERTO

$75.00
IVA incluido
Agotado
Editorial:
PORRUA
ISBN:
978-970-07-6865-6
Idioma:
Castellano

La mayor parte de la poesia azteca que tradujo Faustino Chimalpopoca Galicia paro en manos de Jose Joaquin Pesado. Versiones literales, en prosa, Pesado las llevo a su propia obra en el molde del verso. Fue este uno de los numerosos encuentros del siglo XIX mexicano con las leyendas del pasado prehispanico.

Ignacio Montes de Oca y Obregon conto lo que el mismo Chimalpopoca decia en la Universidad de Mexico a sus alumnos de nahuatl a proposito de las versiones de Pesado, ''en nada se parecian a los versos de nuestro poeta ni el original azteca ni su propia traduccion''. Despues, al finalizar el siglo, Amado Nervo imagino que un dialogo entre los bustos del jardin de la Biblioteca Nacional podria transcurrir.