Los quebequenses dicen que en su país hay dos estaciones: Chiver y el mes de julio. A comienzos de la primavera, hace tanto frío en Canadá como durante los inviernos más fríos de Francia. El deshielo recién comienza: las canoas descienden en medio de grandes trozos de hielo en el río Jacques-Cartier, rodeadas de bosques blancos como la nieve. En el cielo, el sol es anaranjado pálido como si ya no tuviera la fuerza para calentar la Tierra.
