Con esta colección, SM contribuye al conjunto de homenajes del Bicentenario de la Independencia y a la vez celebra el rico patrimonio literario que en estos doscientos años nos han legado talentosos y arriesgados escritores latinoamericanos. La serie consta de ediciones integras, acompañandas de herramientas que hacen más placentera la lectura y facilitan el acercamiento a las obras, como ilustraciones originales, glosario página a página, recursos visuales que aclaran pasajes del libro, e insertos de doble página con información sobre el autor, la recepción de la obra, o la vida cultural y social de la época en que está situada. Con estas ediciones, atractivas y cuidadas, queremos acercar las obras clásicas de nuestra literatura a un mayor público: en especial, pero no exclusivamente, a jóvenes estudiantes. Los empeños de una casa es un triunfo de la literatura en nuestro idioma. Se trata de una comedia de enredos construida sobre un armazón poético: Sor Juana Inés de la Cruz entrega versos de la mejor factura sin restarle tensión a la trama ni por un momento, y retoca su obra con pinceladas del humor más fino. Esta pieza teatral del siglo XVII relata cómo un malentendido puede poner en peligro el amor de dos que se adoran, cómo la gente es capaz de los mayores absurdos por lograr el cariño del ser amado, cómo las personas aparentemente simples pueden dar lecciones de sagacidad, y otros, temas que no podrían ser más contemporáneos.
