El significado de PopolVuh es el libro de la comunidad y es una recopilación de varias leyendas de una población maya llamada Quiché que habitó en Honduras y Guatemala, y más que un sentido histórico tiene una gran importancia religiosa. Se desconoce la versión original, pero la primera fue escrita en lengua Quiché.
