Este es el primer libro que ofrece una guía completa de métodos de investigación en todo tipo de interpretación. Reúne la experiencia de dos académicos reconocidos mundialmente en interpretación de lenguaje hablado y de señas para cubrir el alcance completo de la disciplina.
Presenta preguntas, indicaciones y ejercicios para resaltar conceptos clave, provocar pensamientos y fomentar la interacción del lector. Se ocupa completamente de la investigación tanto en la interpretación de la conferencia como en la comunidad, ofreciendo una variedad de perspectivas sobre ambos. Áreas centrales tales como leer y analizar literatura de investigación, temas prácticos en la investigación y la producción de informes de investigación están cubiertos. Este libro es una herramienta indispensable para estudiantes e investigadores de interpretación, así como para profesionales y formadores de intérpretes.
This is the first book to deliver a comprehensive guide to research methods in all types of interpreting. It brings together the expertise of two world-recognized scholars in spoken and signed language interpreting to cover the full scope of the discipline.
It features questions, prompts and exercises throughout to highlight key concepts, provoke thought and encourage reader interaction. It deals fully with research in both conference and community interpreting, offering a variety of perspectives on both. Core areas such as reading and analyzing research literature, practical issues in research and producing research reports are all covered. This book is an indispensable tool for students and researchers of Interpreting as well as professionals and interpreter trainers.
