Tout le monde rêve de vacances à Hawaï... Ils vous vendent les boissons avec des petits parasols, l'observation des dauphins et de longues promenades sur la plage. Ce qui arrive probablement, si vous êtes cette chanceuse qui vit sa lune de miel de rêve, mais si vous êtes une détective privée, une sorte de poisson hors de l'eau comme moi, il n'y a pas de temps pour se détendre, car les ennuis ne sont jamais loin derrière. Au lieu des cocktails, j'ai fini par avoir affaire dans les bas-fonds miteux de la Grande Île. Et je n'ai pas vu un seul fichu dauphin alors que j'étais sous couverture sur un bateau qui débordait de trafiquants de drogue, de caïds et de pédophiles. Elin et Elena pensent que la famille de Cade sont les personnes les plus cool en dehors de Snapchat, mais il est difficile de rencontrer les parents quand ton petit ami a une trentaine d'années et n'a jamais eu de relation sérieuse. Mes copines ne m'avaient jamais autant manqué de toute ma vie, mais Amy May, Bea et Carmen avaient toutes leurs propres problèmes et ne pouvaient pas venir à mon secours. La seule chose qui aurait pu m'aider avec ces "vacances", aurait été d’avoir un lei composé de Cupcakes.
