THE CHINESE RHYME TABLES
ebook

THE CHINESE RHYME TABLES (ebook)

PAN WENGUO

$1,160.00
IVA incluido
Editorial:
ROUTLEDGE
Materia
IDIOMAS
ISBN:
9781000850772
Formato:
Epublication content package
Idioma:
Inglés
DRM
Si

As the first volume of a two- volume set that studies Chinese rhyme tables, this book focuses on their emergence, development, structure, and patterns. Rhyme tables are a tabulated tool constituted by phonological properties, which help indicate the pronunciation of sinograms or Chinese characters, marking a precise and systematic account of the Chinese phonological system. This volume first discusses the emergence of the model and factors that determined its formation and evolution, including the Chinese tradition of the rhyme dictionary and the introduction of Buddhist scripts. The second part analyzes the structure and arrangement patterns of rhyme tables in detail, giving insights into the nature of “division” (deng): the classification and differentiation of speech sounds, of vital significance in the reconstruction of middle Chinese. The author argues that deng has nothing to do with vowel aperture or other phonetic features but is a natural result of rhyme table arrangement. He also reexamines the principles for irregular cases (menfa rules) and categorizes the 20 rules into three types. The book will appeal to scholars and students who are studying linguistics, Chinese phonology, and Sinology.

Otros libros del autor

  • THE CHINESE RHYME TABLES
    PAN WENGUO
    As the second volume of a two-volume set that studies the Chinese rhyme tables, this book seeks to reconstruct the ancient rhyme tables based on the extant materials and findings. A rhyme table is a tabulated tool constituted by phonological properties, which helps indicate the pronunciation of sinograms or Chinese characters, marking an accurate and systematic account of the C...

    $1,160.00

  • RENDERING CHINESE CLASSICS INTO ENGLISH I
    PAN WENGUO
    This first volume of a three-volume encyclopedic set explores Chinese–English translation through Chinese cultural perspectives and modern translation theories. The volume provides essential context for the translation of Chinese classics while offering new insights into cultural translation. It covers three key areas: traditional Chinese cultural systems and their core princip...

    $1,480.00

  • RENDERING CHINESE CLASSICS INTO ENGLISH II
    PAN WENGUO
    This second volume of the three-part encyclopedia of Chinese–English translation provides a comprehensive exploration of the evolution of translation studies in both China and the West. The book systematically examines the development of Western translation theory, organizing its progression into five distinct phases. It also traces the history of Chinese translation, from earl...

    $1,480.00

  • RENDERING CHINESE CLASSICS INTO ENGLISH III
    PAN WENGUO
    This third volume of the three-volume encyclopedic set of Chinese–English translations offers practical insights by examining ancient Chinese maxims, comparing different translations, and providing expert commentary. The volume uses the traditional four-division system to present a systematic approach to translating classical Chinese texts. It examines major works from the Jing...

    $1,480.00